Уходящая эпоха евреев-романиотов

В небольшом живописном греческом городке Янина евреи поселились больше тысячи лет назад. Их периодически притесняли и сжигали, изгоняли и громили, но они возвращались, обустраивались, развивали экономику, рожали детей и сохраняли свои традиции.

Заниматься шелкоткачеством, созданием ювелирных украшений, изготовлением стекла и многими другими ремеслами, особенно мешали кровавый навет, произошедший в 1851 году, пожар 1869 года и антиеврейские беспорядки в 1872 году. Раввин Хаим Самуил ха-Леви, прибывший из Хеврона, возглавлял общину около тридцати лет. Он предсказал, что создание государства Израиль произойдет в 1948 году. Некоторые члены общины переехали в Иерусалим и участвовали в развитии города, другие отправились в поисках лучшей жизни в США. 24 марта 1944 года 1860 евреев города Янины были депортированы в Освенцим. Вернулись после окончания войны 170. Сегодня осталось тридцать пять стариков.

Мне не удалось найти информацию о великих раввинах или ученых, связанных с Яниной. Потрясло своеобразие жизни и сохранение традиций евреев романиотов и наш прекрасный проводник – Аллегра.

Про сефардов, ашкеназов, бухарских и горских евреев большинство интересующихся слышали. А вот, романиотов, в силу своей малочисленности, обычно незаслуженно обходили вниманием.

Сегодня община евреев-романиотов это 1700 человек, в основном они проживают в Греции и являются потомками евреев, поселившихся в регионе около 2000 лет назад. В большинстве общин в Греции ведущую роль играют сефардские евреи, говорящие на ладино и являющиеся, в свою очередь, потомками изгнанников из Испании. В Янине, напротив, романиоты, сохранили свою ведущую позицию.

Уже много столетий романиоты разговаривают и проводят литургии на своем языке – “яваник” сочетающим греческий и иврит. Они дают детям греческие имена, а синагогам – греческие названия. Сегодня на этом замечательном языке свободно разговаривают около пятидесяти человек в мире. Большинство из них живет в Израиле.

Бесценный “носах” романиотов – порядок литургии и мотивы песнопений, является уникальным, бытовавшем на Земле Израиля в VII-VIII веках.

Сегодня в мире три синагоги, сохраняющие эту религиозную традицию – в Янине, в Афинах и в Нью-Йорке в Чайна-таун. В Янине молитвенный кворум – миньян собирается в лучшем случае два раза в год.

Песнопения евреев-романиотов можно услышать в квартале Нахлаот в Иерусалиме, на улице Гильбоа, но порядок проведения молитвы в этой синагоге – сефардский.

По Янине нас водила женщина – одна из немногих уцелевших, одна из немногих знающих язык “яваник”, замечательная Аллегра. За чашечкой кофе она рассказала, что кроме синагоги, в городе чудом уцелело еврейское кладбище. Программа у нас была очень плотная, посему попасть туда получалось только в последний день нашего пребывания и только очень-очень рано утром. Надо заметить, что кладбище, находящееся в самом центре города, окружено глухим забором и закрыто на замок. Для посещения необходим ключ. У Аллегры ключ есть, потому что, там похоронена ее мама.

Самая древняя из могильных плит датирована 1426 годом. Но, настоящие исследования на кладбище не проводились, и, по всей видимости, есть гораздо более ранние захоронения. Многие годы еврейская община – 36 человек, вела нескончаемую войну с муниципалитетом. Власти всеми силами стремились снести кладбище и построить на его месте жилой квартал. Но, однажды произошло чудо – Аллегра получило письмо от Министерства Древностей Греции, в котором сообщалось, что еврейское кладбище в Янине признано памятником культуры. С этого момента война с муниципалитетом прекратилась. Однако, до хэппи-энда бесконечно далеко. Дело в том, что тридцать шесть евреев – романиотов, проживающих в Янине – все весьма почтенного возраста и не имеют возможностей ухаживать за кладбищем. Остальные остались в Освенциме.

Еврейское кладбище в Янине – уникальный памятник еврейского наследия мирового масштаба. Другого кладбища евреев-романиотов в мире нет. Аллегра – видимо, последняя, кто сможет показать это уникальное кладбище…

 

Автор: Анна Нисневич

Читайте также