Вот и закончился наш самый веселый праздник – Пурим. Но в марте мы отмечаем ещё одно знаменательное событие в жизни каждого еврея – в этом месяце родился Шолом-Алейхем. Писатель, стоящий в одном ряду с Гоголем и Чеховым. Шолом-Алейхем был не только свидетелем создания новой современной еврейской идентичности, но одним из тех, кто сформировал ее.
В связи с этим, мы хотели вспомнить об одном мероприятии: пять лет назад, первым официальным показом в России, в МЕОЦ был презентован фильм титулованного американского документалиста Джозефа Дормана «Шолом-Алейхем: смех во тьме».
Используя редкие фотографии, найденные в архивах, интервью с ведущими экспертами в области еврейской культуры и внучкой Шолом-Алейхема, писательницей Бел Кауффман, авторы фильма раскрывают перед зрителями безграничный внутренний мир писателя и личную историю его жизни.
Шолом-Алейхем культовый для Америки писатель, признанный, к сожалению, только после смерти. Но тем не менее, факт того, что фильм, снятый в жанре документального кино, показанный ограниченным прокатом в кинотеатрах, собрал более миллиона долларов кассовых сборов, поражает.
Фильм представил Ефим Павлоцкий, руководитель фонда “Миф”, при поддержке которого он был переведён на русский язык и озвучен.
Голос самого Шолема озвучивал Виктор Шендерович.
Диск с фильмом Джозефа Дормана «Шолом-Алейхем: смех во тьме» можно приобрести в книжной лавке Еврейского музея и центра толерантности.
-
- Ефим Павлоцкий
