Я знал в Иерусалиме экскурсовода, который умел говорить с каждым гостем на его языке. Тех, кто интересовался святостью Иерусалима, он в первую очередь приводил к Западной Стене, рассказывал о существовавшем Храме и о Третьем Храме, который вскоре будет построен. А тех, для кого важно «посмотреть», он водил по красочным местам, по экзотическим ресторанчикам и тому подобное.
Однажды он вел группу по кварталу Батей Унгарин в Иерусалиме. Это один из первых кварталов, построенных за стенами Старого города в конце 19 в. В те времена в Иерусалиме еще не было постоянного водоснабжения, а кроме того, вокруг города бродили разбойничьи шайки. И новые кварталы строились как крепости: по периметру – дома, внутрь ведут ворота, запирающиеся на ночь, а в середине – колодец-водосборник. (Такая архитектура сохранилась в нескольких местах Иерусалима. Возможно, вы видели такие ворота в еще один городской квартал, когда проходили по иерусалимской улице Агрипас напротив рынка, а если вы заходили внутрь, могли видеть посередине уютного сквера и бывший колодец.)
Так вот, один из туристов хотел узнать, что внутри водосборника квартала Батей Унгарин. Ведь воду там уже не хранят! «Там находится… лестница Яакова», – пошутил экскурсовод. Наивный турист «купился» на это объяснение и преисполнился волнением. «А что во втором колодце?» – продолжал спрашивать он. Тогда экскурсовод выдал еще одну фантазию: «В Торе написано, что когда Бильам разозлился на свою ослицу, он крикнул ей: “Если бы у меня был меч в руке, я бы тебя сейчас убил!” – так вот, здесь находится тот самый меч…»
По приглашению царя Балака пророк Бильам седлает свою ослицу и отправляется в Моав. Но Всевышний гневается на то, что Валаам идет, и посылает ангела, чтобы помешать ему в пути. Ангел встает перед ослицей, и из-за этого она сворачивает с дороги. Бильам, не видящий ангела, злится на ослицу, которая свернула с пути без причины, и бьет ее. Когда ангел появляется в третий раз, и ослица ложится на месте, отказываясь идти дальше, Бильам снова бьет ее. Чудесным образом Всевышний открывает уста ослицы, и она обращается к Бильаму с вопросом: «Что я тебе сделала? Почему ты ударил меня три раза?»
«Ты опозорила меня!» – кричит Бильам в гневе. «Если бы у меня был меч в руке, я бы тебя сейчас убил!» И тогда Всевышний открыл его глаза, и он увидел ангела, который сообщает ему, что он послан Всевышним, чтобы преградить ему путь в Моав. После дискуссии ангел разрешил ему продолжить путь при условии, что он будет говорить только то, что Всевышний вложит в его уста.
Ребе приводит в одном из писем («Игрот кодеш», том 2) слова Зоѓара: «Сказал рабби Йоси: насмехались над ним князья Моава, которые пошли за ним. И когда пришли к Балаку, сказали ему: “И это ничтожество ты хотел позвать?! Ничего существенного ни в нем, ни в его словах. Ослица его переспорила!” Сказал рабби Хия: “Если бы ослица не сказала своих слов, Бильам не оставил бы своего намерения. Из слов ослицы он узнал, что его сила сломлена”».
Итак, открытие уст ослицы было способом, которым Всевышний сломил силу Валаама и не дал ему проклясть евреев. Так же говорит и мидраш Ялкут Шимони: «Удивились князья Моава, увидев чудо, которому не было подобного в мире». Чудо прошло, ослица осталась ослицей, меч, которого не было, не вынули. А мы с тех пор удостоились начинать каждое утро утреннюю молитву прекрасными словами Бильама: “Как хороши шатры твои, Яаков, жилища твои, Израиль».
