«Он приходит в синагогу первым, уходит последним, весь внимание и контроль, утром и вечером, в будни и в шабат, а особенно – в праздники. Не всегда выделяют его из всех молящихся, и его деятельность порою незаметна, да он и не ожидает признания его заслуг. Он замечает мелкие детали и организует большие мероприятия, он отвечает за плавное течение синагогальной жизни, он находит доброе слово для каждого посетителя синагоги. А в странах бывшего СССР его деятельность ещё важнее. Это габай, староста синагоги или общины».
Так я написал на форзаце. А на задней стороне обложки продолжил:
«Не только для габаев, но и для каждого еврея, приходящего молиться и учиться в синагогу, предназначена эта книга, энциклопедия законов и обычаев, идей и предложений для текущего руководства синагогой и расширения ее влияния на жизнь еврейской общины, по обычаям, принятым в большинстве синагог по всей России».
После пяти лет написания и четырех лет редактирования, перевода, дизайна и верстки, я удостоился с Б-жьей помощью увидеть свою новую книгу, вышедшую из печати. Собственно, я ничего не изобрел, а лишь собрал из многих книг и многих источников информацию с важной целью: предоставить русскоязычным главам общин и габаям упорядоченную и подробную информацию о каждой детали жизни синагоги. Из чего синагога состоит, порядок молитв и деятельности в будние дни, субботы и праздники, законы и обычаи проведения радостных церемоний и различных мероприятий, сопровождающих жизненный цикл и проводимых в синагоге, тексты некоторых молитв и идеи для общинной деятельности.
Ѓалаху я взял из книг по еврейскому закону и распространенных еврейских обычаев. Кроме того, я добавил некоторые идеи для работы, исходя из моего опыта габая центральной синагоги, носящей имя Ребе «Бейт Менахем», расположенной в московском еврейском общинном центре «Марьина Роща» и находящейся под руководством Главного раввина России р. Берла Лазара. Он тщательно проверил книгу, сделал важные замечания и дополнения, и в своем одобрении пишет:
«…В этой книге, в которую вложен многолетний труд, на основе проверенного опыта представлены в упорядоченном виде и ясно изложены законы и обычаи синагоги. Перед вами не просто книга законов, но и полезный инструмент для деятельности габая, и она поможет сделать молитвы и жизнь синагоги приятными для всех посетителей».
