Встреча с писателем Михаилом Мишиным

Михаил Мишин родился в Ташкенте. Окончил Ленинградский электротехнический институт имени В.И. Ульянова (Ленина), в течение четырех лет работал по специальности. Начал писать еще будучи студентом, публиковался в юмористических рубриках газет.   В конце 1960-х — начале 1970-х годов Мишин стал подрабатывать артистом речевого жанра при Ленконцерте: вместе с сатириком Семёном Альтовым читал свои произведения со сцены.   В 1976 году в Лениздате вышла первая книга Михаила Мишина «Шёл по улице троллейбус» (тираж 65,000 экземпляров). В 1980-е годы Мишин, не будучи профессиональным филологом, занялся литературными переводами театральных пьес: комедии Ноэла Кауарда, Рэя Куни и др.   Перевел больше двадцати пьес. Среди них «Лунный свет, медовый месяц», «Ева», «№13», «Слишком женатый таксист», «Смешные деньги». В свет вышло больше десяти книг Михаила Мишина.   В 2004 году на сцену вышла русская версия английского мюзикла «We Will Rock You», где Мишин был автором перевода и адаптации.   Автобиография Михаила Мишина (из книги Мишин Михаил – 224 избранные страницы)   Родился в Ташкенте, потом переехал из Ленинграда в Москву, куда вернулся из Одессы, где отмечал, что родился. А именно – второго апреля. А первого-то в Одессе праздник юмора. Я в это время всегда там. И вот вернулся, а из издательства звонят, что для книжки нужна биография. В смысле, авто. А у меня как раз есть. Я ее как раз два года назад зачитал в Одессе.   За два года ничего в биографии не изменилось. Только зуб вырвал. Ну вот, биография. Дважды двадцать пять. Десять пятилеток. Восемнадцать тыщ двести шестьдесят три дня. С учетом високосных. Часы считать уже совсем глупо. Поэтому сосчитал – 437 712 часов плюс двадцать минут. Уже двадцать одна. Итоги большого пути.   Теперь подробно. Родился в Ташкенте. Потом из Ленинграда переехал в Москву. Откуда раз в год летал в Одессу, чтобы отметить. Вот, собственно.   Теперь еще подробнее. Родился в апреле, сочинил слово «Одобрям-с» и опять оказался в апреле. В промежутках переезжал, менял и ремонтировал. Родился, переехал, женился, отремонтировал, развелся, поменял, отремонтировал, женился. И теперь, похоже, буду ремонтировать уже до переезда на окончательную квартиру, которую не поменять.   Теперь совсем подробно. Родился в апреле, потом не помню, потом апрель в Одессе. Потом зима, потом не помню, потом – апрель в Одессе, но мне уже тридцать. Все мои праздники почему-то в Одессе, почему-то с нулем на конце. Двадцать лет назад та одесситочка была с такими бедрами, что казалась умной. Мама простила мне мое тридцатилетие в Одессе года через три. Папа еще был. Печени еще не было. Хотя уже открыл всемирный закон – число органов в организме с возрастом возрастает. Сейчас тело ими просто набито бит­ком. Потом, помню, простудился, потом апрель, а мне сорок – но не в Одессе. Значит, сорока не было. Потом вроде сценарий, потом вроде книжка, потом вроде Райкин. Потом вроде институт. Или нет, потом премия. В смысле, «Золотой теленок». Или нет, «Золотой остап». Не помню. Но потом, точно, банкет. Банкет помню хорошо, после банкета плохо. Но печень, помню, уже была. Потом зима, потом не помню, потом в Одессе опять оказались одесситки. У нас была любовь втроем – она, я и печень. Как Маяковский и Брики. Утром она ушла к другому, кажется к мужу. Мы с печенью несли ее чемодан. Потом не помню, потом не хочу даже вспоминать, потом опять апрель, опять раз в год Одесса. Жена, как всегда, не мешает, дочь еще не доросла, сын уже далеко. Печень ушла к другому. Таков итог.   А в перспективе – зима, о чем помню с каждым днем все подробнее. Но все-таки это еще потом… А пока – на прежнем месте. Между прошлым и будущим. Где и встречаемся. Искренне ваш Михаил МИШИН