Ведущими методистами в сфере преподавания иврита для неносителей языка – специалистами Иерусалимского университета была разработана шестиуровневая программа изучения иврита, соответствующая международным стандартам изучения иностранных языков.
Первый уровень – уровень «Алеф» (Beginners) A1
На данном уровне закладываются прочные фонетические, грамматические и лексические основы для дальнейшего изучения иврита; осваивается лексика, необходимая для письма и чтения несложных текстов, а также для беседы на повседневные темы. По окончании изучения уровня алеф учащиеся могут:
- понимать на слух короткие рассказы или диалоги;
- вести несложные беседы и рассказывать истории из повседневной жизни;
- читать простые диалоги, заголовки и короткие тексты на легком иврите без огласовок;
- писать рассказы (сочинения) и диалоги по изученным темам.
Курс рассчитан на 160 – 180 академических часов.
Второй уровень – уровень «Бет» (Lower Intermediate) A2
На данном уровне закрепляются и расширяются лексика и грамматические конструкции, изученные на уровне «Алеф». К концу уровня «Бет» учащиеся могут:
- слушать новости, записи радиопрограмм и лекций на легком иврите;
- вести беседы и дискуссии по изученным на данном уровне темам;
- читать адаптированные рассказы и тексты, небольшие газетные статьи на легком иврите;
- писать сочинения и небольшие рассказы по изученным темам.
Курс рассчитан на 160 – 180 академических часов.
Третий уровень – уровень «Гимель» (Upper Intermediate) B1
На данном уровне завершается знакомство учащихся с «легким ивритом» и начинается переход к литературному языку. Уровень «Гимель» имеет особую важность, поскольку, по правилам Иерусалимского университета, учащиеся, освоившие этот уровень, могут начинать учебу по некоторым специальностям в данном учебном заведении. По завершении этого уровня учащиеся смогут:
- вести беседы, дискуссии на произвольную бытовую тему с носителями языка;
- читать первые неадаптированные тексты, постепенно переходя от чтения прессы на легком иврите к несложным статьям на неадаптированном иврите и книгам на легком иврите.
Курс рассчитан на 160 – 180 академических часов.
Четвертый уровень – уровень «Далет» (Lower Advanced) B2
На данном уровне учащиеся наращивают навыки владения современным ивритом, как разговорным, так и литературным. Освоившие курс иврита на этом уровне могут:
- слушать лекции университетского уровня;
- понимать основное содержание новостей, радио- и телепрограмм;
- читать тексты из различных областей, в том числе академические, газеты и книги на литературном иврите;
- письменно излагать свое мнение по различным темам.
Курс рассчитан на 160 – 180 академических часов.
Пятый уровень – уровень «Хей» (Advanced) C1
На этом уровне значительно углубляется знание иврита в различных областях. По окончании уровня учащиеся
- способны свободно понимать различные радио- и телепередачи;
- значительно наращивают лексику, овладевают различными языковыми стилями и могут использовать их в дискуссиях и на письме;
- читают научные и газетные статьи (без словаря), юридические документы, прозу и стихи.
Курс рассчитан на 160 – 180 академических часов.
Шестой уровень (завершающий) – уровень «Вав» (Upper Advanced) C2
На данном уровне углубляется знакомство учащихся со стандартами языка иврит Закрепляются навыки свободного владения языком во всех областях его применения. Особое внимание учащихся обращается на коллокации (сочетаемость слов) и семантические поля. Учащиеся, успешно закончившие обучение на уровне «Вав», ведут дискуссии на любые темы, читают, пишут академические и научные тексты, используя широкий активный словарный запас и глубокие знания в области морфологии и синтаксиса, имеют навык свободного чтения текстов любой сложности, анализа прочитанных текстов с точки зрения языковых стандартов Учащиеся, успешно сдавшие экзамен на уровень «птор», могут приступать к учебе на любом факультете Иерусалимского университета и свободно владеют ивритом, о чем говорит и само название уровня «птор», которое переводится как «освобождение» – то есть освобождение от дальнейшего изучения иврита. Курс рассчитан на 150 – 170 академических часов.
Мне нравится учиться.
Мне нравится учиться. Надеюсь с Вашей помощью усовершенствовать свои знания
Шалом! Мне тоже нравится учиться, в том числе ивриту. А есть ли письменный экзамен по завершению курса того или иного уровня?