Роман Гринберг в программе “А бисэле Глик (кусочек счастья)”

В Интернете, конечно, можно найти почти все. Но, в том-то и дело, что «почти». В русскоязычном секторе, кроме роликов на Youtube, информации о музыканте практически нет. В англоязычном – тоже. Есть немного на немецком, но я не владею языком Канта и Гете. Пришлось прибегнуть к помощи электронного on-line переводчика. Вот моя попытка перевести на русский язык ту абракадабру, которая получается после такого перевода. Заранее прошу извинения у Романа Гринберга, если что-то напутаю. Итак… Роман Гринберг родился в городе Бельцы, в Молдавии. Начал заниматься музыкой с пяти лет. Семья репатриировалась в Израиль, затем переехала в Австрию. Роман поступает в венскую консерваторию, где занимается по классу вокала, кларнета и фортепиано. В 80-х годах он начинает интенсивно заниматься еврейской музыкой, собирает ансамбль «Фрейлехс». Очень скоро талант и хорошее музыкальное образование делают Романа экспертом в этой области. Он участвует во множестве музыкальных и театральных проектах на еврейскую тематику. Более того, Гринберг считается основателем жанра «еврейский джаз» в Вене. Он много сочиняет. И даже делает это по заказу городских властей Вены к различным мероприятием. Однако, его особой любовью являются старые еврейские песни, клезмерская и идишская музыка, которые он обрабатывает и преподносит в собственных аранжировках с большим юмором и чуткостью. Его братья и сестра тоже музыканты. Роман Гринберг регулярно ведет мастер-классы на различных фестивалях клезмерской музыки. Он руководит Венским еврейским хором. Гринберг много и успешно гастролирует. Широта его музыкальных пристрастий делает его своим в профессиональной среде и в джазе, и в фолкмузыке, и в классике.
L