В начале лета мы сообщали вам о конкурсе, который проводил наш общинный центр. Все дети, зарегистрированные в МЕОЦ, получили по почте диск-презентацию летнего лагеря "Ган-Исроэл", а вместе с ним вопрос для участия в викторине. В течении всего лета мы принимали ответы на вопросы и в начале учебного нода подвели итог. На прошлой неделе, во время "Дня открытых дверей" победители получили свои призы.
Правильный отвел, предложенный организаторами конкурса:
В конце 17 века-начале 18 века в маленьком украинском местечке жил мальчик по имени Исроэль. C раннего детства он остался круглым сиротой. Много времени проводил на природе, гуляя по лесам и садам, наблюдая за творениями Всевышнего и размышляя о Нем. Когда этот мальчик вырос, он стал известным раввином основателем еврейского учения о Хасидизме.
Его имя стало известно по всему миру. Это был рабби Исроэль Бааль-Шем-Тов. В честь него и назван наш лагерь.
Дословно "Ган Исроэл" в переводе означает "Сад Израиля".
Фамилия Имя Ответ Возраст Аджиашвили Роберт Ган исроэл означает сады Израиля 9 Беленькая Юля Если я не ошибаюсь, ган эйден – это рай. Бибиков Довид Думаю, что назван лагерь Ган Исроэль в честь Любавического ребе. Он родом с Украины И когда он был маленьким мальчиком, он изучал Тору, гулял по лесам и полям и представлял мысленно Ган Эдем. Мечтал о земле Израиля. 7 Бринберг Виктор Лагерь "Ган Исроэль" в переводе с иврита, означает сад Израиля, его придумал Любавечский Ребе, в нём растят детей, обучают еврейским традициям. 14 Вайдерман Елена Лагерь называется так, потому что "Ган Исроэл" в переводе на русский "Сад Израиля",а первое что создал Всевышний-земля,а прародина евреев-Израиль. Волис Александра Я считаю, что "Ган Исроэл" – это сад Израиля. В саду растут цветыи зреют фрукты. В лагере тоже растут и умнеют дети. А дети этобудущее. 12 Горбатова Алина В ЛАГЕРЕ ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО И ХОРОШО. ТАМ КРАСИВАЯ ПРИРОДА(САД), ГДЕ ТОЖЕ МОЖНО ХОДИТЬ И РАЗМЫШЛЯТЬ.ЛАГЕРЬ ЕВРЕЙСКИЙ, А ЗЕМЛЕЙ ЕВРЕЕВСЧИТАЮТ ИЗРАИЛЬ. А САД ИЗРАИЛЯ ПЕРЕВОДИТСЯ КАК ГАН ИСРОэЛ. ПОэТОМУ ЛАГЕРЬ НАЗВАЛИ ГАН ИСРОЭЛ. 14 Граковский Михаил сад Израиля 9 Давыдов Максим еврейский лагерь "ГАН ИСРОЭЛЬ" в переводе с иврита обозначает "ЕВРЕЙСКИЙ САДИК" 12 Зальцман Даниэль Я живу в Москве и собираюсь летом поехать отдыхать в Ган Исроэл. Это название значит-Сад Израиля 11 Зимонина Лиза Название лагеря "Ган Исроэл" означает "Сад Израиля" 6 Зимонина Яна "Ган Исроэл" означает "Сад Израиля" 5 Зиньковский Глеб Ган Исроэл – означает "Сад Израиля" 13 Исаева Валентина Лагерь так называется, потому что мальчик любил гулять по садам, а так как он был еврейским мальчиком, то лагерь назвали Сад Израиля. 10 Кабзон Герман Ган Исроэль-это Сад Израиля.Дети-цветы жизни,и в этом лагере растёт и развивается будущее Израиля. 12 Каллош Даниил "Ган Исроэл"- "Сад в Израиле" 5 Капилевич Таня Лагерь называется "ГАН ИСРАЭЛ", так как он расположен под новым Иерусалимом, а названиепереводится как "Земля Израиля","Земля обетованная" 4 Кроль Давид Ответ такой: Лагерь называется Ган Исроэл – Сад Израиля потому, что там дети, как цветы в саду. Ответ, написанный Давидом и его рисунок, где изображен прощальный костер и салют в присоединенных файлах (фотографии). 8 Мегиров Валерий Лагерь Ган Исроэл так называется потому что в переводе это обозначает цветущий сад Израиля Могилевцева Галина Лагерь называется «Ган Исроэл», потому что это имя мальчика, который жил “давным-давно несколько в столетий назад в небольшом украинском местечке. С самого детства он любил размышлять о творениях Всевышнего, гуляя по лесам и садам…” Теперь на месте этих садов и лесов находится этот лагерь, и назван он в честь этого мальчика. Здесь отдыхающие при желании могут тоже поразмышлять о творениях Всевышнего, или просто хорошо провести время. Поэтому это самое подходящее название для этого лагеря. Ополинская Полина Ган Исраэл переводится как Сад Израиля. 8 Орлова Мария Слово "ган" в переводе с иврита, означает "сад", и это очень подходящее название для летнегодетского лагеря 
ну а с "исроэл" все и так понятно 16 Паперно Виктор ГАН ИСТРОЭЛ в переводе с Иврита означает САДЫ ИЗРАЛИЯ.А в этом лагере много зелёных растений 9 Пирятинская Инна ган исроэл-в переводе израильский садмне кажется что такое название потому что в лагере только еврейские дети…..а исроэл-израиль это еврейская земляну…когда я жила в израиле там было очень весело….мне кажется что ещё потому что в лагере весело у него такое название 12 Симонова Римма :"РАЗМЫШЛЯТЬ О ТВОРЕНИИ ВСЕВЫШНЕГО". 12 Флитман Екатерина Потомучто мы также как и мальчик (о котором говорится вподсказке)ходим по лагерю как по саду и размышляем о творенияхВсевышнего. Шабалина Алина Мне кажется, что мальчика, который размышлял о всевышнем среди деревьев звали Исроэль. Поэтому название лагеря Ган Исроэльозначает Сад Израиля. 11 Шаргородский Федор Лагерь так называется Рай потому Ган-сад Исроэл-Израиль, а сад Израиля это Рай т.е Ган Эден 12 Lili-Jinni Наверное потому что страна Израиля – страна евреев, и в лагере вы хотите создатьдружную, весёлую обстановку, ведь еврейский народ – единое целое, как и Ган Исроэль.;) shaktiosiris Лагерь назвали в честь мальчика Ган Исроэл, который скорее всего в дальнейшем стал известным своей мудростью и знаниемТоры раввином.
