Авторизация

×

Регистрация

×

На каком языке молиться?

15 января 2018 / Главная / Jewrnal / Вопросы раввину / Иудаизм / Практика иудаизма / Молитва
date=string(10) "2018-02-26"
object(WP_Post)#303 (24) {
  ["ID"]=>
  int(35604)
  ["post_author"]=>
  string(1) "2"
  ["post_date"]=>
  string(19) "2018-01-15 15:50:06"
  ["post_date_gmt"]=>
  string(19) "2018-01-15 12:50:06"
  ["post_content"]=>
  string(3843) "
Вопрос: Правда ли, что иудеям молиться можно только на иврите? Александр, Москва.

Ответ: Нет, это не так. Молиться можно на любом языке.

Ведь что такое молитва? Наши мудрецы говорят, что это "служение Всевышнему сердцем". То есть, главное, чтобы это шло от сердца.

А вот содержание молитвы — это другое дело. Тексты основных молитв разработаны великими мудрецами и законоучителями. Есть три молитвы, которые были установлены еще праотцами нашего народа: молитву "шахарит" мы произносим утром, молитву "минха" после полудня, молитву "арвит" вечером.

В оригинале все эти тексты составлялись на иврите. Если человек знает еврейский язык, он, конечно, на нем и молится. Но так сложилась наша история, что иврит знают далеко не все евреи. Поэтому мы издаем молитвенники с параллельным текстом. Например — на правой странице оригинальный текст, а на левой — точный русский перевод.

Ведь для человека главное — это понимать текст, который он произносит, только в этом случае молитва действительно идет от сердца! Если, к примеру, в синагоге идет коллективная молитва — раввин произносит текст на иврите; те, кто знают наш Святой язык, тоже молятся на нем; а те, кто знает только русский — обращаются к Богу на русском языке.

Источник: РИА Новости


Берл Лазар (полное имя Шломо Дов-Бер Пинхос Лазар; 19 мая 1964, Милан, Италия) — главный раввин России. В сентябре 2005 Указом Президента В. В. Путина назначен членом Общественной палаты Российской Федерации. 

В настоящее время под духовным попечительством раввина Берла Лазара возрождены еврейские общины более чем в 350 городах России и СНГ, действуют национальные школы и детские сады, в десятках городов работают раввины, функционируют синагоги и благотворительные организации.

 


 

" ["post_title"]=> string(44) "На каком языке молиться?" ["post_excerpt"]=> string(148) "Вопрос: Правда ли, что иудеям молиться можно только на иврите? Александр, Москва. " ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(25) "na-kakom-yazyike-molitsya" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2018-01-15 15:56:29" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2018-01-15 12:56:29" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(43) "http://mjcc.ru/?post_type=news&p=35604" ["menu_order"]=> int(6) ["post_type"]=> string(4) "news" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" }
search
resizedimg88161.jpg
Вопрос: Правда ли, что иудеям молиться можно только на иврите? Александр, Москва.

Ответ: Нет, это не так. Молиться можно на любом языке.

Ведь что такое молитва? Наши мудрецы говорят, что это «служение Всевышнему сердцем». То есть, главное, чтобы это шло от сердца.

А вот содержание молитвы — это другое дело. Тексты основных молитв разработаны великими мудрецами и законоучителями. Есть три молитвы, которые были установлены еще праотцами нашего народа: молитву «шахарит» мы произносим утром, молитву «минха» после полудня, молитву «арвит» вечером.

В оригинале все эти тексты составлялись на иврите. Если человек знает еврейский язык, он, конечно, на нем и молится. Но так сложилась наша история, что иврит знают далеко не все евреи. Поэтому мы издаем молитвенники с параллельным текстом. Например — на правой странице оригинальный текст, а на левой — точный русский перевод.

Ведь для человека главное — это понимать текст, который он произносит, только в этом случае молитва действительно идет от сердца! Если, к примеру, в синагоге идет коллективная молитва — раввин произносит текст на иврите; те, кто знают наш Святой язык, тоже молятся на нем; а те, кто знает только русский — обращаются к Богу на русском языке.

Источник: РИА Новости


Берл Лазар (полное имя Шломо Дов-Бер Пинхос Лазар; 19 мая 1964, Милан, Италия) — главный раввин России. В сентябре 2005 Указом Президента В. В. Путина назначен членом Общественной палаты Российской Федерации. 

В настоящее время под духовным попечительством раввина Берла Лазара возрождены еврейские общины более чем в 350 городах России и СНГ, действуют национальные школы и детские сады, в десятках городов работают раввины, функционируют синагоги и благотворительные организации.

 


 

Читайте также