На этой неделе мои родственники стали говорить один другому: «Появилось профессиональное исполнение “Леха Доди” Залошицкого ребе». И, конечно же, сразу начались сравнения. Кто-то хвалит, другой утверждает, что это немного отличается, а третий рад, что теперь это станет известно миру. Но все как один вспоминали исполнение дяди Моше, благословенной памяти.
Много десятилетий назад мой дедушка, уважаемый хасид р. Пинхас ѓа-леви Ѓоровиц, узнал, что Залошицкий ребе приехал из Антверпена провести Шабат в Иерусалиме. Как ценитель еврейской музыки, дедушка специально пошел со своими сыновьями в хасидскую синагогу в квартале «Батей Варша», рядом с Меа Шеарим, и вместе они внимательно слушали гостя, который был замечательным хазаном и певцом, известным своими чистыми и искренними молитвами, проникающими в самое сердце.
Его звали рабби Моше Клингберг из Залошиц-Кракова. Во время Второй мировой войны его родители и многие члены семьи были убиты страшной смертью, да отомстит Всевышний за их кровь. Он сам пережил ужасные страдания от рук нацистов. Его здоровье пошатнулось, и он остался бездетным, но твердым в своей вере. И всегда он укреплял других своими вдохновляющими мелодиями.
Мой тесть, уважаемый хасид р. Мордехай ѓа-леви, старший сын своего отца, рассказывал мне о том Шабате:
– Ребе стоял у стенда хазана, субботние свечи мерцали над старинным молитвенником, он был укутан в талит, накинутый на голову, его мысли словно блуждали в высших мирах, и он изливал свою молитву с древним еврейским чувством. Когда он дошел до «Леха Доди», он начал напевать новую, незнакомую мелодию. Община старалась подпевать, насколько могла, и казалось, что небесные ангелы песнопения присоединяются к этой мелодии.
По окончании молитвы вся община встала, чтобы пожелать «Шабат шалом» этому святому человеку, спасшемуся из ада. Мой отец р. Пинхас похвалил его мелодии, и когда гость поинтересовался, удалось ли ему уловить его напев, отец сразу же начал петь ту «Леха Доди». Гость не поверил своим ушам: иерусалимский еврей уловил длинную мелодию со всеми ее нюансами, каждый куплет в другом стиле, и припев, соединяющий их.
А я помню, как другой мой дядя р. Моше ѓа-леви, благословенной памяти, исполнял «Леха Доди» Залошицкого ребе в радостные субботы в сопровождении своих братьев. Мелодия поднимала каждого слушателя на ладонь над землей! Дядя ушел из нашего мира несколько лет назад, оставив сотни мелодий, которые он сам сочинил. Наше поколение удостоилось того, что музыканты открывают и обновляют древние мелодии, исполняют их профессионально, в сопровождении хоров и оркестров, и вот пришло время праведника рабби Моше Клейнберга, благословенной памяти: вышла запись «Леха Доди» Залошицкого ребе.
Вчера вечером мой родственник, хазан р. Биньямин Нойфельд, который возглавляет проект «Атикин» по исследованию старых мелодий – благодаря ему вышла эта запись «Леха Доди» – сказал мне: «Мы благодарим Всевышнего, который удостоил нас увековечить и прославить имя этого адмора. Он был человеком доброты, и постоянно отправлял из-за границы деньги в поддержку мудрецов Торы и бедняков Иерусалима». Даже если вы уже слышали десятки мелодий на «Леха Доди», вы признаете, что нет ничего подобного нигуну Залошицкого ребе. Мелодия полна атмосферы святости Шабата, она короткая, послушайте ее один раз, и она сама запоет на ваших устах.
