«Иностранец» – документальный фильм о барде Евгении Клячкине (1934-1994).
Будучи одним из самых популярных авторов, активно выступавший в 60-70-х годах, он решил уехать из Советского Союза, объясняя свой отъезд разочарованием и непоследовательностью горбачевской оттепели и расцветом антисемитизма, с которым власти не желали бороться. В апреле 1990 года, после серии прощальных концертов, Евгений Клячкин эмигрировал в Израиль. Отъезд не решил всех проблем, скорее, создал новые.
В Израиле Клячкину пришлось совмещать концертную деятельность с работой инженером в муниципалитете. Пытаясь донести свои песни не только до русскоязычной публики, бард стал исполнять свои песни на иврите. О возможности восприятия переводов в специфическом жанре авторской песни полемизируют в фильме друзья Евгения Клячкина – переводчик Геннадий Гонтарь и бард Юрий Кукин.
Уход из жизни Евгения Клячкина не имел такого резонанса, как уход Высоцкого, Визбора или Окуджавы, хотя его вклад в развитие и историю авторской песни не менее ценен. «Иностранец» пытается восполнить этот пробел…
В фильме использованы эксклюзивные съемки 1987-1994 годов и уникальные архивные материалы.
Документальный фильм «ПараФраз» о барде Евгении Клячкине, выстроенный в форме виртуального диалога двух друзей – Евгения Клячкина и Александра Городницкого.
Автор сценария и режиссер фильмов – Лилия Вьюгина.
