«В наше время происходит инфляция слов. Любое событие определяется как “величественное мероприятие, окутанное древним великолепием”, разговор между двумя людьми описывается как “поведал тайны, излив душу”, а любое старое место именуется “легендарным”. Однако бывают случаи, когда подобные описания верны и даже не способны передать всей полноты картины. Именно такова старинная синагога “Оѓель Ицхак” хасидов Хабада-Любавич в квартале Меа Шеарим в Иерусалиме».
Этими словами открывается новая книга под названием «Бааль ѓа-Тания шул», посвящённая истории синагоги «Оѓель Ицхак» и вышедшая к 130-летию её основания. На обложке — изображения нескольких выдающихся личностей. Среди них — реб Шмуэль Киршенбойм, именем которого назван мой отец, а напротив — мой дед, реб Шие Цайнвирт, чьё имя ношу я. А автор книги — мой брат, писатель реб Матитьяѓу. Это уже тридцать седьмое издание, вышедшее из-под его пера.
Брошюру напечатали в Святой земле и привезли в Буэнос-Айрес, чтобы раздавать её участникам свадьбы моего сына как подарок. А для меня и всей нашей семьи это была особая радость — увидеть собранными вместе упоминания о наших предках из числа основателей и руководителей этой синагоги, а также воспоминания нашего отца, служившего этой синагоге все годы в рамках своей деятельности по управлению «Колель Хабад» в Иерусалиме. Цитирую моего брата, реб Матитьяѓу:
«Тот, кто входит сюда, действительно ощущает атмосферу, окутанную древним величием, дыхание прошлых поколений. Без преувеличения. Всё здесь пропитано мудростью старцев, словно время остановилось. Эта синагога — драгоценная жемчужина в венце Иерусалима вообще и Хабада в частности; центр Торы, молитвы и хасидизма, насыщенный старинным укладом жизни старожилов Иерусалима — людей, которым было достаточно для пропитания “меры рожков от субботы до субботы”, которые служили Всевышнему скромно и бесхитростно, не приписывая себе заслуг.
Мне удалось обнаружить бухгалтерскую книгу синагоги, где более сорока лет скрупулёзно фиксировались доходы и расходы — начиная со дня основания синагоги в 5657 (1897) году и до 5698 (1938) года. Именно благодаря этой книге выяснилось, что синагога была основана уже в 5657 году, а не в 5659-м, как считалось до сих пор и как было записано во всех исследованиях истории квартала Меа Шеарим. Книга упоминает сотни молящихся и учащихся этой синагоги в первые десятилетия её существования — период, от которого не сохранилось иных письменных свидетельств.
Разумеется, всё это — лишь начальная работа и первая попытка задокументировать историю старинной синагоги “Оѓель Ицхак”. И с Б-жьей помощью я надеюсь ещё расширить это повествование во славу наших предков — “да узнает поколение грядущее, дети, которые родятся, встанут и расскажут своим детям”».
И в честь великой радости в доме моего старшего брата — свадьбы их сына Менахема-Мендла с невестой Фрейдой-Брахой Форкаш, в добрый и счастливый час, я преподношу этот дар уважаемым гостям».
